-
1 mordre
v. trans. & intrans.1. To 'twig', to understand. Tu mords ce que je veux dire? Do you get my drift?2. Mordre à: To 'take to' an academic subject, to comprehend and progress in it. Il ne mord vraiment pas aux ntath: He really isn't getting on with his maths.3. Mords-moi ça! Take a butchers at that! — Have a look at this!4. Ça ne mord pas avec moi! I don't fall for that! —I'm not that gullible!5. C'est à se les mordre! It's too funny for words! — It's bloody hilarious!6. à la mords-moi le machin (adj. exp.):a 'Dodgy', tricky, dangerous.b Stupid, ridiculous. J'en ai mam de ses histoires à la mords-moi le machin: I'm sick and tired of his codswallop! -
2 tartiner
I.v. trans. & intrans.1. To 'waffle', to talk and talk about something.2. To write a lengthy article or report where the main purpose of the exercise seems to be to put as many words on paper as possible.3. To appeal for a 'sub', usually with a long tale of woe.II.v. pronom. S'en tartiner: To 'not give a fig' about something, not to 'care two hoots', to be totally indifferent to something. Ses histoires à la mords- moi-le-machin, je m'en tartine! His cockand-bull stories really leave me cold!
См. также в других словарях:
mordre — [ mɔrdr ] v. <conjug. : 41> • 1080; lat. mordere I ♦ V. tr. 1 ♦ Saisir et serrer avec les dents de manière à blesser, à entamer, à retenir. ⇒ croquer, déchiqueter, mâchonner, mordiller; morsure. Son chien a mordu le facteur. Mordre qqn à la … Encyclopédie Universelle
MORT — «DEPUIS qu’elles se savent mortelles, les civilisations ne veulent plus mourir.» Cette boutade est située, datée: elle reprend un mot de Paul Valéry sur l’Europe d’après 1918 et elle l’étend, elle le transforme pour l’appliquer à un monde en… … Encyclopédie Universelle
morte — ● mort, morte nom (de mort) Être humain qui a cessé de vivre : Cet accident a fait trois morts. Dépouille mortelle d un être humain : Incinérer un mort. Littéraire. Esprit d une personne morte : Le royaume des morts. Jeux Au bridge, celui des… … Encyclopédie Universelle
Mon pere est un parrain — Mon père est un parrain Mon père est un parrain est le titre d un roman de Gordon Korman publié aux États Unis en 2002 sous le titre Son of the Mob (Fils de la Mafia), et en France en 2005 après avoir été traduit par Catherine Gibert. Le héros,… … Wikipédia en Français
Mon père est un parrain — est le titre d un roman de Gordon Korman publié aux États Unis en 2002 sous le titre Son of the Mob (Fils de la Mafia), et en France en 2005 après avoir été traduit par Catherine Gibert. Le héros, Vince, 17 ans, est, comme le titre l indique, le… … Wikipédia en Français
